 [. . . ] cooler freezer super super

KIS. . 
uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï

6-12 2-6 4-8

9000 416 229 (8901)

uk ³¯ic¹
Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï . Pe®o¯e¸ªaýiï µ ªo¹på¯a¸¸ø ¢eµÿe®å ¹a µac¹epe²e¸¸ø . Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø µ ÿpåæaªo¯ . ³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº  ÿpå¯ióe¸¸i ¹a e¸¹åæøýi÷ .  [. . . ] ªo +11 °C. ) S  º¯oax åco®oï oæo¨oc¹i ³a ªoÿo¯o¨o÷ ®æaiòi «cooler» 5 ÿoi¹pø  xoæoªåæ¿¸i¼ ®a¯epi,  å¢epi¹¿ xoæoªåæ¿¸º ®a¯epº,  µo®pe¯a ¸a c®æø¸åx ÿoæåñ®ax,  a ÿo¹i¯ ºc¹a¸oi¹¿ µa ªoÿo¯o¨o÷ ¯o²e µ¢åpa¹åcø ®o¸ªe¸ca¹. ®æaiòi 6 ¢a²a¸º ¹e¯ÿepa¹ºpº  ¹a®o¯º åÿaª®º ÿpoªº®¹å cæiª xoæoªåæ¿¸oï ®a¯epå. µ¢epi¨a¹å ºÿa®oa¸å¯å,  a  xoæoªåæ¿¸i¼ ®a¯epi ºc¹a¸oå¹å ¸å²ñº opoµåæ¿¸a ®a¯epa ¹e¯ÿepa¹ºpº. (c¹a¸oæ÷¹¿cø iª -16 °C S ¥icæø ¹o¨o ø®  ¯opoµåæ¿¸i¼ ªo -24 °C. ) ®a¯epi ¢ºªe ªocø¨¸º¹a po¢oña ¹e¯ÿepa¹ºpa,  ÿo®aµ¸å® 8 «AL» ³a ªoÿo¯o¨o÷ ®æaiòi «freezer» 4 ÿo¨ac¸e. å¢epi¹¿ ¯opoµåæ¿¸º ®a¯epº,  a ÿo¹i¯ ºc¹a¸oi¹¿ µa ªoÿo¯o¨o÷ ®æaiòi 6 ¢a²a¸º ¹e¯ÿepa¹ºpº ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå. 

9

uk

¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ cå¨¸aæ
¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ cå¨¸aæ ¯å®a¹¿cø,  ø®óo  ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi µa¸aª¹o ¹eÿæo. å¯®¸e¸¸ø ÿoÿepeª²ºaæ¿¸o¨o cå¨¸aæº a¹åc¸i¹¿ ®æaiòº aapi¼¸oïcå¨¸aæiµaýiï,  ¯aæ÷¸o® 2/2,  óo¢ å¯®¸º¹å ÿoÿepeª²ºaæ¿¸å¼ cå¨¸aæ. 

¡eµ µa¨poµå poµ¯opo²e¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i cå¨¸aæ¿¸å¼ ¨ºªo® ¯å®a¹¿cø: S Ha ÿoña¹®º e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº,  S º paµi µaa¸¹a²e¸¸ø eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ci²åx ÿpoªº®¹i,  S ø®óo ªepýø¹a ¯opoµåæ¿¸o¨o iªªiæe¸¸ø ¢ºæå µa¸aª¹o ªo¨o iª®på¹å¯å. 

¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ cå¨¸aæ,  ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo ÿiªåóe¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå
a ÿo®aµ¸å®º 8 ¢æå¯a «AL». ¥oÿepeª²ºaæ¿¸å¼ cå¨¸aæ,  ø®å¼ µac¹epi¨a ÿpo ÿiªåóe¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå,  ¯å®a¹¿cø,  ø®óo  ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi µa¸aª¹o ¹eÿæo i ÿpoªº®¹å ¯o²º¹¿ poµ¯opoµå¹åcø. ¥icæø ¸a¹åc®a¸¸ø ®æaiòi aapi¼¸oï cå¨¸aæiµaýiï alarm 2 ÿo®aµ¸å® ¹e¯ÿepa¹ºpå ÿo®aµº ÿpo¹ø¨o¯ ÿ'ø¹å ce®º¸ª ¸a¼¹eÿæiòº ¹e¯ÿepa¹ºpº,  ø®a ÿa¸ºaæa  ¯opoµåæ¿¸i¼ ®a¯epi. ¥o¹i¯ ýø eæåñå¸a µ¸å®a. ¥o®aµ¸å® 8 ÿo®aµº,  ¸e ¢æå¯a÷ñå,  ºc¹a¸oæe¸º ¹e¯ÿepa¹ºpº ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå. e¸¹åæøýi¼¸å¼ o¹ip iª®på¹å¼ oæo¨a ÿoi¹pø ¸å²ñe ¹e¯ÿepa¹ºpa ÿo¸å²º¹¿cø. ©æø ®opo¹®o¨o µ¢epi¨a¸¸ø ÿepecº¸¿¹e pe¨ºæø¹op æiopºñ. e¸¹åæøýi¼¸å¼ o¹ip µa®på¹å¼ oæo¨a ÿoi¹pø åco®a ¹e¯ÿepa¹ºpa ÿiªåóº¹¿cø. 

opoµåæ¿¸a ®a¯epa
å®opåc¹a¸¸ø ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå
S ©æø µ¢epi¨a¸¸ø òåª®oµa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i S ©æø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ®º¢å®i æ¿oªº S ©æø µa¯opo²ºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ¥åæ¿¸º¼¹e,  óo¢ ªepýø¹a ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå µa²ªå ¢ºæå µañå¸e¸å¯å!¥på iªñå¸e¸åx ªepýø¹ax µa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å poµ¯opo²º÷¹¿cø,  a c¹i¸®å ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå ÿo®påa÷¹¿cø ¹oc¹å¯ òapo¯ æ¿oªº. Ýe ÿpåµoªå¹¿ µo®pe¯a ªo µa¼o¨o å¹paña¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï!

a®æe¼®a «OK»
¸e  ºcix ¯oªeæøx ³a ªoÿo¯o¨o÷ ®o¸¹poæ÷ ¹e¯ÿepa¹ºpå «OK» åµ¸aña÷¹¿cø ¹e¯ÿepa¹ºpå ¸å²ñe +4 °C. ¥o¸åµ¿¹e ÿoe¹aÿ¸o ¹e¯ÿepa¹ºpº,  ø®óo ¸a®æe¼®a ¸e ÿo®aµº «OK». ³aºa²e¸¸ø a ÿoña¹®º e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº ñac,  ¸eo¢xiª¸å¼ ªæø ªocø¨¸e¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå,  ¯o²e c¹a¸oå¹å ªo 12 ¨oªå¸. 

¥paåæ¿¸a ºc¹a¸o®a

e¯ÿepa¹ºpa µaåco®a,  ÿo¸åµ¿¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº. 

12

uk

³a¯opo²ºa¸¸ø ¹a µ¢epi¨a¸¸ø ÿpoªº®¹i
a óo cæiª µep¸º¹å ºa¨º ÿpå ®ºÿiæi òåª®oµa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i
S ¥epeip¹e ýiæic¸ic¹¿ ºÿa®o®å. S ¥epeip¹e c¹po® µ¢epi¨a¸¸ø. S e¯ÿepa¹ºpa  ¯opoµåæ¿¸i¼ òaíi  ¯a¨aµå¸i ÿoå¸¸a ¢º¹å ¸å²ñe -18 °C.  ÿpo¹åæe²¸o¯º åÿaª®º c¹po® µ¢epi¨a¸¸ø c®opoñº¹¿cø. S Òåª®oµa¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å ¹på¯a¼¹e  xoæoªåæ¿¸i¼ cº¯ýi ¹a ø®¸a¼òåªòe ÿo®æaªi¹¿ ïx ªo¯a ªo ¯opoµåæ¿¸oï ®a¯epå. 

³a¯opo²e¸¸ø ci²åx ÿpoªº®¹i
Ø® µa¯opoµå¹å ÿpoªº®¹å ca¯o¯º
©æø µa¯opo²ºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ªo¯a å®opåc¹oº¼¹e æåòe ci²i ÿpoªº®¹å xapñºa¸¸ø º ¢eµªo¨a¸¸o¯º c¹a¸i. ©æø µa¯opo²ºa¸¸ø ÿpåªa¹¸i: 'øc¸i ¹a ®o¢ac¸i åpo¢å,  ÿ¹åýø i ªåñå¸a,  på¢a,  ooñi,  ¹paå,  ípº®¹å,  åÿeñe¸i åpo¢å,  ÿiýa,  ¨o¹oi c¹paå,  µaæåò®å c¹pa,  ²o¹o® i ¢iæo®.  [. . . ]  paµi µa¸å²e¸oï,  ¹e¯ÿepa¹ºpå ÿepeip¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ¸ac¹ºÿ¸o¨o ª¸ø óe paµ. 

¸º¹piò¸ oci¹æe¸¸ø ¸e íº¸®ýio¸º. 

©eíe®¹¸a æa¯ÿoñ®a. 

³a¯i¸a æa¯ÿoñ®å. å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª,  å¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿceæ¿¸º åæ®º iµ poµe¹®å a¢o å¯®¸i¹¿ µaÿo¢i²¸å®. ³¸i¯i¹¿ peòi¹®º æa¯ÿoñ®å,  ÿo¹ø¨¸ºòå ¸aµaª. ³a¯i¸i¹¿ æa¯ÿoñ®º (µaÿac¸a æa¯ÿoñ®a,  220-240 V ÿepe¯i¸¸å¼ c¹pº¯,  ÿa¹po¸ E14,  a¹¹ ©åi¹¿cø ©eíe®¹¸a æa¯ÿoñ®a). 

å¯å®añ ci¹æa µa¹åc¸º¹å¼.  [. . . ]